Terms and conditions

WEBSITE USE TERMS AND CONDITIONS: www.sarma-lamata.ro

Overview:

This document is related to requirements applicable when using www.sarma-lamata.ro website

By accessing or using www.sarma-lamata.ro website (hereinafter referred to as the „Website”) and/or any page of this Website, you agree with the terms and conditions specified below. This Website is owned and managed by S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L, with registered office in Bucharest, Roma Street no. 22, 1st District. (hereinafter referred to as the „Owner”).

In case you do not agree with the following use terms and conditions, do not access this Website.

We use your data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible from https://www.sarma-lamata.ro/en/

Information Collection And Use

We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.

Types of Data Collected

Personal Data

While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you (“Personal Data”). Personally identifiable information may include, but is not limited to:

  • Email address
  • First name and last name
  • Phone number
  • Cookies and Usage Data

Usage Data

We may also collect information how the Service is accessed and used (“Usage Data”). This Usage Data may include information such as your computer’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

Tracking & Cookies Data

We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and hold certain information.

Cookies are files with small amount of data which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and stored on your device. Tracking technologies also used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze our Service.

You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.

Examples of Cookies we use:

  • Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.
  • Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.
  • Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.

Use of Data

Sarma Lamata uses the collected data for various purposes:

  • To provide and maintain the Service
  • To notify you about changes to our Service
  • To allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so
  • To provide customer care and support
  • To provide analysis or valuable information so that we can improve the Service
  • To monitor the usage of the Service
  • To detect, prevent and address technical issues

Transfer Of Data

Your information, including Personal Data, may be transferred to — and maintained on — computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from your jurisdiction.

If you are located outside Romania and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Romania and process it there.

Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

Sarma Lamata will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.

Disclosure Of Data

Legal Requirements

Sarma Lamata may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:

  • To comply with a legal obligation
  • To protect and defend the rights or property of Sarma Lamata
  • To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
  • To protect the personal safety of users of the Service or the public
  • To protect against legal liability

Security Of Data

The security of your data is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

Service Providers

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service (“Service Providers”), to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

Links To Other Sites

Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party’s site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Changes To This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the “effective date” at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

  • By email: office@sarma-lamata.ro
  • By visiting this page on our website: https://www.sarma-lamata.ro/en/
  • By phone number: 0768 006 402

By registration, the User is fully and unconditionally accepting the provisions of these Terms and Conditions and understands to use the Service by strictly complying with them. Users that are creating an account on this Website are understanding and accepting that the use of their account, as well as any access or visit of the Website, of any page hereof and/or the use of the Service, as well as of any component thereof represents the full and unconditional acceptance of the Terms and Conditions and of any provision included in the said Terms and Conditions; non-acceptance of the Terms and Conditions by the above-mentioned Users shall generate their obligation to immediately cease accessing the Website.

The word “User” refers to all natural and/or legal persons accessing www.sarma-lamata.ro Website, regardless of their reason.

The „Service” refers to any service offered on this Website and/or any module or component hereof; the “User” further refers to any person visiting or accessing the Website, creating an account on the Website or wishing to use in any way or is actually using the Service.

By agreeing to the terms of this Contract you are granting www.sarma-lamata.ro the right to sent you regular e-mails with information or special offers.

Any person, in the legal meaning of this word, having or claiming to have any right over any element included in this Website must submit immediately (within maximum 5 hours) a written notification, sending it at the email address office@sarma-lamata.ro. Any delay in notifying such a right shall be deemed by us as “ill will” or “mala fide”.

S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L. and www.sarma-lamata.ro shall not be responsible for the costs and/or material losses generated by the use of the information available on this Website. S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L. and www.sarma-lamata.ro reserves the right to charge a fee for certain services offered on www.sarma-lamata.ro/en , the users being previously notified with regard to such fees.

Requests to use the Website for any purpose other than a personal one shall be sent at the following address: Bucharest, Strada Roma nr. 22, parter, sector 1, with the specification “Request for Website content use” or via e-mail at office@sarma-lamata.ro.

User’s Rights

The Website content, regardless of the Website domain and type, may be used exclusively for personal purposes. Any other content use by third parties in any other purpose than the personal purpose may be achieved only with the written, express and prior consent of the Owner. Thus, it is prohibited to copy, take-over, duplicate, publish, send, sale, disseminate this Website content or any part thereof, partially, fully or modified, for purposes other than personal ones, except when:

–duplication is allowed (on non-commercial websites, forums, press articles, etc.) for small excerpts of published articles (max. 1 paragraph). Is is mandatory to specify the source of duplicated information, as follows: Copyright www.sarma-lamata.ro;

– Website links are allowed, the source of information being specified next to each link or at the end of the article, as follows: “Information provided by www.sarma-lamata.ro.”

User’s obligations:

You are hereby agreeing to comply with the following obligations, including but without limitation to:

– financial liability for all transactions operated in your account or on your behalf

– the obligation to be above 18 years old and have the legal capacity to initiate legal acts

– the obligation to guarantee the trustworthiness of your personal data or data regarding you family members

– the obligation not to use the Website to manipulate, to generate false or fraudulent bookings

– the obligation to prohibit posting of political, porn, racist materials or other law breaching materials

– the obligation not to modify, copy, post, disseminate, sale, display, authorize or duplicate the Website content, except when using a single Website information copy for your personal and noncommercial purpose;

– the obligation not to publish copyright materials when you are not the author if such materials or you do not possess the authorization of the author to publish the relevant materials;

– the obligation not to publish obscene, denigrator, threatening or hateful materials regarding another user, natural or legal person;

– the obligation not to publish a sexually explicit image or assertion;

– the obligation not to publish materials including viruses, worms or other malware designed to destroy any system or information;

– the obligation not to upload, post, broadcast or disseminate in any other way any content in relation to which you have no legal broadcast or distribution rights under any circumstances, any legal regime ether Romanian or foreign, any contract or trust relations (as is the case of the confidential information, the information protected by property rights, obtained or disclosed as part of the Service relations or subjected to the confidentiality agreements);

– the obligation not to upload, post, broadcast or disseminate in any way any type of advertising, promoting materials, “junk mail”, “spam”, forward messages, pyramid schemes or any other type of requests, except on those service domains which are designed specifically for this;

– the obligation not to host on the Website, multiple similar addresses or addresses created for the same subject;

– the obligation not to promote or provide information regarding the execution of illegal activities, promoting physical or verbal damages against any group or person or promoting any cruelty against animals. This may include but is not limited to providing information on the method of manufacturing, purchasing or assembling bombs, grenades or other types of weapons, as well as creating crush websites;

– the obligation not to post, broadcast or disseminate personal data (name, address, telephone number) in any other way and not to enter such data in the fields which can be viewed by the other users (descriptions, aliases, etc.).

The User of www.sarma-lamata.ro Website shall not entitled to use this Website content (as such or modified) for commercial purposes.

The User of www.sarma-lamata.ro Website shall not entitled to remove the copyright notice and/or trade mark notice from the copies of its content. Copies will be made only according to the terms of use.

The User of www.sarma-lamata.ro Website shall not entitled to create databases or manuals by downloading the Website content, page by page.

Requests for content republishing or redistribution shall be sent to S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L. at office@sarma-lamata.ro.

Owner’s Responsibility
The User uses this Website on his own risk. Under no circumstances, S.C. SYSTEMA RESOURCES SRL and its affiliates, separately or jointly, may not be held accountable for direct or indirect damages and, especially, for any material prejudice, loss of data or program generated by accessing or using this Website or all connected websites. This Website content is presented without any guarantee whatsoever.

S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L. does not guarantee the credibility, accuracy of information published by users nor does it second any opinion expressed by the users.

S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L. does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, topicality and integrality of data and information presented on this Website. Possible inconsistencies or errors, which may occur sometimes between the Website content and real information does not involve any liability of S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L whatsoever.

Data and information available on this Website to the public are not representing recommendations, guarantees, consultancy or commitments of S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L.

Limitation of liability
The Website Admin shall not undertake the obligation and shall not guarantee, explicitly or implicitly, any content of the Website, including but without limitation to the whole content and services provided to the Users. The Website Admin shall make every reasonable effort to ensure the accuracy and trustworthiness of this Website and shall seek to remedy all errors and omissions as soon as possible.
The Website Admin shall not give any guarantees or assume any liability for the offers, services and information available on the Website for the Users or in relation to the Website content and, under no circumstances, the Admin may not be held accountable for any loss or prejudice which could result from using any part, sequence or module of the Website Content, of the Service or caused by this Website unavailability, regardless of the causes, or due to the wrong interpretation of any provisions of this Website content.
The Website Admin shall not make any guarantee for the offers, information and Users’ data published on the website, declines any responsibility for the offers, services and content but without limitation to the information and data sent by Users to be posted on the Website, as well as for all aspects pertaining to the Users and sent or posted by them, while the Users shall understand and accept that they are using such information and data on their own risk. Under no circumstances, the Admin may not be held accountable for any loss or prejudice which could result from non-fulfillment of any obligation of the Users, unavailability of Service or wrong interpretation of this Website content.
The Users shall understand and accept that this Website Admin is only an intermediary between Users, providing a communication platform so that all services and facilities related to the Website use, as well as all data and information included are offered “as such” and “as available”, while the Users are using these services on their own risk. The Users shall understand and accept that the Service provision may be affected by certain objective conditions and that any services offered via this Website are provided based on the “as such”, “as available” principle, the Users accessing such services on their own risk. Thus, the Website Admin may not be held accountable with regard to any information and data included in the Website content, including but without limitation to offers, services, data and information regarding the Service use or any other activity related to using and accessing the Service and/or Website, as well as any other derived legal effect.

The Users shall understand and accept that the Website Admin is not participating in any way and to any extend in the interactions between Users nor does he provide any guarantee in this regard. The Users shall understand and accept that the Website Admin has no control over the legality, quality, truthfulness, promptitude, credibility and accuracy of services, data and information or of any content or services offered to the Users via this Website or off-line (not carried out via the Website). The Users shall understand and accept that given the specific characteristics of the Internet and Service, the Website Admin can not confirm or guarantee the identity of Users and the truthfulness, correctness and validity of any information or content posted on this Website. As such, the Website Admin may not be held accountable in any way and to any extent with regard to these data or any other legal/commercial effects resulted from using these data. The Users shall understand and accept that the Website Admin is free of any liability for the occurrence of any shut down, break-down, difficulty, malfunction or error of the Website operation, in case of a technical error of any kind or in case of any errors occurred in the Service provision and in any case when the Admin is unable to certify that any errors or technical problems, as specified above, are exclusively and directly caused due to his gross negligence. Expressly, the Users shall understand and accept that the Website Admin is free of any liability for direct or indirect damages, including but without limitation to profit loss, loss of good custom or other intangible prejudices caused by using the Service or any other aspect related to the Service, as well as by using this Website content in any way or caused by any derived legal effects. The Users shall understand and accept that the Website Admin is free of any liability for the advertising messages, for the content posted by Users on the Website, as well as for the products and services provided by the authors of such advertising messages or content posted on the Website via the Service.
In case of Force Majeure events, the Website Admin and/or its operators, managers, employees, branches, agencies and representatives shall be free of any liability. The Force Majeure events shall include but not limited to operation errors of the Website Admin’s technical equipment, lack of Internet connection, lack of telephone connections, IT viruses, IT attacks of any type and interference with malware, unauthorized access to the Website systems, operation errors, strike, etc.
Users shall agree to hold harmless, insure and indemnify fully the Website Admin and/or its operators, managers, employees, branches, agencies and representatives for and against any requests, claims, actions, taxation, loss, damage, costs (including but without limitation to lawyer fees, expert, advisors or receiver fees, legal costs, notary or forced execution expenses), expenses, judgments, decisions, fines, adjustments or any other obligations resulted from or in relation to any other User actions connected to the use of the Service or any other Service related aspect.

Confidentiality

The Website and its Owner shall seek to protect as much as possible the Website Users’ privacy and image rights. We are trying to provide you, the users of this website, a safe online experience which will not impact your personal life in a negative way. To this end, we are making all efforts to ensure that the information entered by you in our database are used solely for the intended purposes.

Based on your agreement, expressed by accessing and using www.sarma-lamata.ro, the personal data and any other information provided by you shall be processed and used by S.C SYSTEMA RESOURCES S.R.L. in any marketing connected activities and purposes and to establish databases and use such databases.

The confidentiality agreement on personal data security policy shall cover the method of processing personal data which can identify you when you are using the Website. Also, the data of legal persons, partners or not, that are not using the Website, shall be taken into account.

This Website is offering its Users the possibility to send comments, questions and suggestions. Any information sent via the contact forms shall be used by complying with the confidentiality and image rights of persons. When we deem as necessary to change the confidentiality rules, we will publish the relevant changes on this page in order to notify you on the types of information collected and their use. For any questions related to our confidentiality policy, please write to us at office@sarma-lamata.ro.

Intellectual Property Rights:

The materials presented on www.sarma-lamata.ro Website and all possible information send via the electronic mail shall be the property of S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L. or its partners for this project, as applicable, being protected by copyrights, trademark rights and other intellectual property rights.

Personal Data Processing :

As per the provisions of Law no. 677/2001 on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of. Personal Data and the Free Movement of Such Data, amended and supplemented, and the provisions of Law no. 506/2004 on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, in terms of this Website, all personal data provided by you or any other person shall be processed by S.C SYSTEMA RESOURCES S.R.L. under secure conditions and only for the specified purposes. The purpose of data collection is to provide services.

You shall have the obligation to provide some of these data (explicitly indicated on certain pages of this Website) and you may optionally provide other additional information (indicated on certain pages of this Website), all these information being required for the provision of products and services. Your refusal to provide such mandatory information shall cause the impossibility to access the services where the relevant mandatory data were requested.

As per Law no. 677/2001, you shall enjoy the right to access and edit data, the right to not be subjected to an individual decision and the right to appear before a court of law. At the same time, you shall be entitled to oppose the processing of personal data related to you and to request the deletion of such data. In order to exercise these rights, you may send a written application, dated and signed, to the address stated above. In case some of the data regarding you are incorrect, please notify us as soon as possible.

Disputes  

Any person sending, in any way, information or materials to the Website shall take full responsibility to not prejudice in any way the copyrights ascertainable by a third party with regard to the said information and materials, while the persons sending in any way information or materials shall understand and accept that any breach of this obligation can not engage in any way S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L. and www.sarma-lamata.ro liability but only the liability of the relevant persons.

These rules are compliant with the Romanian legislation in force. Any breach of the provisions of this document shall represent a breach of S.C. SYSTEMA RESOURCES S.R.L. rights and may engage civil, contravention or criminal liability of the guilty person, as applicable. Disputes arisen in relation to the use terms of this Website shall be forwarded for settlement to the courts of law.

SC SYSTEMA RESOURCES SRL reserves the rights to sue any person and/or entity in any way breaching the provisions of the Terms and Conditions posted on this Website.

When any provision of the Terms and Conditions is deemed as inapplicable by the competent legal bodies, such inapplicability shall not affect the applicability of the other provisions, these continuing to be in force. There Terms and Conditions in whole shall represent an agreement concluded between you and www.sarma-lamata.ro  with regard to the use of the Website.
These conditions may be sometimes changed without any previous notification or acceptance of the Users. The latest version of these conditions is available for consultation by accessing this webpage.

Please contact us by telephone, e-mail or using the contact form Top of Form.

E-MAIL: office @ sarma-lamata . ro

SC SYSTEMA RESOURCES SRL
Sole Registration Code- CUI: 27639090
Registered with the Trade Register Office under no.:J40/10383/2010
Bank account: IBAN RO76 RNCB 0285 1188 9262 0001 opened in RON with BCR Unic Agency
Treasury account:RO41 TREZ 7025 069X XX01 2689 opened with the State Treasury of 2nd District

Registered Office address: Roma Street no. 22, ground-floor, 1st District, Bucharest

Storage address: Preciziei Street no.3, 6th District, Bucharest.

 

ro